Inhalt

1. Hinweise für den Nutzer und Betreiber
2. technische Beschreibung
3. Messgeräte
4. Erdungssätze

Die Geräte der Firma

hk-erdung

entsprechen den einschlägigen Vorschriften

(insbesondere DIN 14555-12:2015-04 (GW-G) und TRGS 727)

und dürfen in

explosionsgefährdeten Atmosphären

eingesetzt werden!

1. Hinweise für den Nutzer und Betreiber

Das Erdungsmaterial darf NUR zur Ableitung elektrostatischer Aufladungen eingesetzt werden. Andere Nutzungsarten sind gesondert zu klären.

Prüfung
Die Fristen wiederkehrender Prüfungen sind vom Unternehmer anhand einer Gefährdungs¬beurteilung bzw. anhand der Betreibererfahrung festzulegen.

Wir empfehlen, das Erdungsmaterial jährlich auf elektrische Leitfähigkeit nach der TRGS 727 zu prüfen. Der Widerstand zwischen den Enden soll 1 Ohm je Meter Leitungslänge nicht überschreiten, um einen Kabelbruch oder eine Schädigung der Litzen auszuschließen. Nach jedem Einsatz soll das eingesetzte Material einer Sichtprüfung unterzogen werden.
Die Prüfungen der Einrichtungen zur Erdung und zum Potenzialausgleich sind unabhängig von anderen elektrischen Prüfungen durchzuführen (TRGS 727; 8.7).
Die Überprüfung soll protokolliert werden.

Die TRGS 727, die DIN 14555-12:2023-04 (Gerätewagen Gefahrgut GW-G) sowie alle weiteren einschlägigen Vorschriften und der Stand der Technik müssen beachtet werden.

Die Kabel und alle angeschlossenen Elemente dürfen nicht auf Zug beansprucht werden.

Weitere Hinweise und Lehrpräsentationen unter www.hk-erdung.de im Download.

2. technische Beschreibung

Das gesamte Erdungsmaterial ist nach TRGS 727 geeignet für den Einsatz im Ex-Bereich.

Nicht alle aufgeführten Teile müssen in ihrem Erdungssatz vorhanden sein.

Bezeichnung		Art.Nr.
	Kabeltrommel (5 Buchsen) Beschreibung: Kupferlitze 6 mmgrün-gelb ummantelt, aufgewickelt auf einer Haspel mit Steckbuchse am Kabelende sowie integrierter Sammelschiene mit 5 Steckbuchsen als zentralem Sternpunkt nach TRGS 727 geeignet im Ex-Bereich. Nach DIN 14555-12 GW-G 11-2014 Technische Daten: Masse 4,78 kg Länge 240 mm Breite 210 mm Höhe 300 mm Kabellänge 50 m Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Trommelkörper Art. Nr. 0613 Kabel H07V-K Art. Nr. 0614 Einbaubuchse Art. Nr. 0011 Kabelbuchse Art. Nr. 0012 Abdeckplatte VA Art. Nr. 0616	0610
	Kabeltrommel (1 Buchse) Beschreibung: Kupferlitze grün-gelb ummantelt, aufgewickelt auf einer Haspel mit Steckbuchse am Kabelende und einer Steckbuchse auf der Trommel, nach TRGS 727 geeignet im Ex-Bereich. Nach DIN 14555-12 GW-G 11-2014 Technische Daten: Masse 4,38 kg Länge 240 mm Breite 210 mm Höhe 300 mm Kabellänge 50 m Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Trommelkörper Art. Nr. 0613 Kabel H07V-K Art. Nr. 0614 Einbaubuchse Art. Nr. 0011 Kabelbuchse Art. Nr. 0012 Abdeckplatte PVC Art. Nr. 0617	0611
	Kabeltrommel (Hilfstrommel) Beschreibung: Kupferlitze 6 mm², 50 m lang, grün-gelb ummantelt, aufgewickelt auf einer Haspel mit Steckbuchse am Kabelende Hilfstrommel mit einem Meter Kabel und Steckbuchse am Kabelende, nach TRGS 727geeignet im Ex-Bereich. Technische Daten: Masse 4,6 kg Länge 240 mm Breite 210 mm Höhe 300 mm Kabellänge 50 m + 1 m Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Trommelkörper Art. Nr. 0613 Kabel H07V-K Art. Nr. 0614 Einbaubuchse Art. Nr. 0011 Kabelbuchse Art. Nr. 0012 Hilfstrommel PVC Art. Nr. 0617	0612
	Verlängerungskabel 15 m Beschreibung: Kupferlitze grün-gelb ummantelt, mit Steckbuchse und Stecker an den Kabelenden sowie Klettkabelbinder als Befestigung. Nach DIN 14555-12 GW-G 11-2014 Technische Daten: Masse 1,10 kg Durchmesser gerollt ca. 200 mm Höhe gerollt ca. 40 mm Kabellänge 15 m Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Kabel H07V-K Art. Nr. 0614 Kabelbuchse Art. Nr. 0012 Kabelstecker Art. Nr. 0013 Klettkabelbinder schwarz Art. Nr. 0023	0620
	Verlängerungskabel 10 m Beschreibung: Kupferlitze grün-gelb ummantelt, mit Steckbuchse und Stecker an den Kabelenden sowie Klettkabelbinder als Befestigung. Technische Daten: Masse 0,77 kg Durchmesser gerollt ca. 200 mm Höhe gerollt ca. 30 mm Kabellänge 10 m Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Kabel H07V-K Art. Nr. 0614 Kabelbuchse Art. Nr. 0012 Kabelstecker Art. Nr. 0013 Klettkabelbinder rot Art. Nr. 0024	0621
	Verlängerungskabel 5 m Beschreibung: Kupferlitze grün-gelb ummantelt, mit Steckbuchse und Stecker an den Kabelenden sowie Klettkabelbinder als Befestigung. Technische Daten: Masse 0,41 kg Durchmesser gerollt ca. 200 mm Höhe gerollt ca. 25 mm Kabellänge 5 m Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Kabel H07V-K Art. Nr. 0614 Kabelbuchse Art. Nr. 0012 Kabelstecker Art. Nr. 0013 Klettkabelbinder blau Art. Nr. 0025	0622
	Verlängerungsspiralkabel 5 m Beschreibung: Kupferlitze grün-gelb ummantelt, hochflexibel, mit Steckbuchse und Stecker an den Kabelenden, ausgeführt als Wendelleitung. Technische Daten: Masse 0,95 kg Wendellänge ca. 1000 mm Wendeldurchmesser ca. 29 mm Kabellänge 5000 mm Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Erdungs-Spiralleitung 5 m Art. Nr. 0628 Kabelbuchse Art. Nr. 0012 Kabelstecker Art. Nr. 0013	0626
	Verlängerungsspiralkabel 3 m Beschreibung: Kupferlitze grün-gelb ummantelt, hochflexibel, mit Steckbuchse und Stecker an den Kabelenden, ausgeführt als Wendelleitung. Technische Daten: Masse 0,65 kg Wendellänge ca. 600 mm Wendeldurchmesser ca. 29 mm Kabellänge 3000 mm Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Erdungs-Spiralleitung 3 m Art. Nr. 0629 Kabelbuchse Art. Nr. 0012 Kabelstecker Art. Nr. 0013	0627
	Klemmzange VA Beschreibung: aus Chrom-Nickel-Stahl mit Biss, in robuster Industrieausführung und mit scharfen Zähnen aus Edelstahl. Mit Anschlusskabel mit Kabelstecker. Technische Daten: Masse 0,29 kg Zangenlänge 150 mm Zangenbreite 30 mm Zangenhöhe 80 mm Öffnungsweite 45 mm Kabellänge 300 mm Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Zange VA (Einzelteil) Art. Nr. 0031 Gerätekabel Art. Nr. 0680	0630
	Klemmzange VA Sicherung Beschreibung: aus Chrom-Nickel-Stahl mit Biss, in robuster Industrieausführung mit Zangenspannung über Flügelmutter, integrierter Zugentlastung und mit scharfen Zähnen aus Edelstahl. Mit Anschlusskabel mit Kabelstecker. Technische Daten: Masse 0,31 kg Zangenlänge 150 mm Zangenbreite 30 mm Zangenhöhe 110 mm Öffnungsweite 45 mm Kabellänge 300 mm Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Zange mitSicherung VA (Einzelteil) Art. Nr. 0033 Gerätekabel Art. Nr. 0680	0635
	Klemmzange MS Beschreibung: aus Messing, funkenarm, mit prismatischer Maulöffnung. Mit Anschlusskabel mit Kabelstecker. Nach DIN 14555-12 GW-G 11-2014 Technische Daten: Masse 0,67 kg Zangenlänge 170 mm Zangenbreite 30 mm Zangenhöhe 90 mm Öffnungsweite 30 mm Kabellänge 300 mm Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Zange MS (Einzelteil) Art. Nr. 0041 Gerätekabel Art. Nr. 0680	0640
	Klemmzwinge Beschreibung: vernickelt, parallele Spannfläche mit Prismenaussparung, Schraubzwingenfunktion durch gleichbleibende Parallelität. Mit Anschlusskabel mit Kabelstecker. Klemmzwinge nicht in Zone 0 einsetzen. Technische Daten: Masse 1,03 kg Zangenlänge 260 mm Zangenbreite 30 mm Zangenhöhe 190 mm Öffnungsweite 100 mm Kabellänge 300 mm Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Parallelgripzange (Einzelteil) Art. Nr. 0051 Gerätekabel Art. Nr. 0680	0650
	Polschraubzwinge MS Beschreibung: aus Kupfer-Zink-Legierung. Mit Anschlusskabel mit Kabelstecker. Nach DIN 14555-12 GW-G 11-2014 Technische Daten: Masse 1,04 kg Zangenlänge 200 mm Zangenbreite 50 mm Zangenhöhe 130 mm Öffnungsweite 100 mm Kabellänge 300 mm Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Polschraubzwinge MS (Einzelteil) Art. Nr. 0056 Gerätekabel Art. Nr. 0680	0655
	Magnet Beschreibung: sehr starke Haftkraft, Magnetflächen mit Doppelklemmanschluss, flache Ausführung, Polplatte 4 mm stark, Handgriff oben gelagert. Mit Anschlusskabel mit Kabelstecker. Technische Daten: Masse 0,70 kg Länge 200 mm Breite 35 mm Höhe 75 mm Griffdurchmesser 45 mm Haftkraft 300 N Kabellänge 300 mm Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Erdungsmagnet (Einzelteil) Art. Nr. 0061 Gerätekabel in Sonderausführung Art. Nr. 0685 Blindstopfen Art. Nr. 0021	0660
	Erdungsspieß (1 Anschlusskabel) Beschreibung: verzinkt, aus T-Stahl, Anschlussmöglichkeiten M8, Anschlusskabel mit Kabelstecker. Nach DIN 14555-12 GW-G 11-2014 Technische Daten: Masse 1,21 kg Länge 600 mm Breite 200 mm Höhe 35 mm Kabellänge 550 mm Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Erdungsspieß (Einzelteil) Art. Nr. 0071 Gerätekabel 500 mm Art. Nr. 0685 Zylinderschraube M8 x 30 MS Art. Nr. 0072 Sechskt. Mutter M8 MS Art. Nr. 0073 Flügelmutter M8 MS Art. Nr. 0074	0670
	Erdungsspieß (ohne Anschlusskabel) Beschreibung: verzinkt, aus T-Stahl, Anschlussmöglichkeiten M8. Nach DIN 14555-12 GW-G 11-2014 Technische Daten: Masse 1,14 kg Länge 600 mm Breite 200 mm Höhe 35 mm Einzelteile: Erdungsspieß (Einzelteil) Art. Nr. 0071 Gerätekabel 500 mm Art. Nr. 0685 Zylinderschraube M8 x 30 MS Art. Nr. 0072 Sechskt. Mutter M8 MS Art. Nr. 0073 Flügelmutter M8 MS Art. Nr. 0074	0671
	Erdungsspieß (2 Anschlusskabel)	0672
	Erdungsspieß (3 Anschlusskabel)	0673
	Erdungsspieß (4 Anschlusskabel)	0674
	Gerätekabel Beschreibung: Kupferlitze grün-gelb ummantelt, an einer Seite mit stabilem, ringförmigen Rohrkabelschuh zum Anschließen an die Erdungsschraube der Feuerwehrgeräte, am anderen Ende mit Stecker. Nach DIN 14555-12 GW-G 11-2014 Technische Daten: Masse 0,08 kg Durchmesser Kabelschuh 8 mm Kabellänge 300 mm Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Kabel H07V-K Art. Nr. 0614 Kabelstecker Art. Nr. 0013	0680
	Gerätekabel Buchse Beschreibung: Kupferlitze grün-gelb ummantelt, an einer Seite mit stabilem, ringförmigen Rohrkabelschuh zum Anschließen an die Erdungsschraube der Feuerwehrgeräte, am anderen Ende mit Buchse. Technische Daten: Masse 0,08 kg Durchmesser Kabelschuh 8 mm Kabellänge 300 mm Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Kabel H07V-K Art. Nr. 0614 Kabelbuchse Art. Nr. 0012	0681
	Verbindungskabel Stecker-Stecker Beschreibung: Kupferlitze grün-gelb ummantelt, an beiden Seiten mit Stecker zum Verbinden von Buchsen. Masse 0,12 kg Kabellänge 300 mm Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Kabel H07V-K Art. Nr. 0614 Kabelstecker Art. Nr. 0013	0683
	Verbindungskabel Buchse-Buchse Beschreibung: Kupferlitze grün-gelb ummantelt, an beiden Seiten mit Buchse zum Verbinden von Steckern. Technische Daten: Masse 0,12 kg Kabellänge 300 mm Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Kabel H07V-K Art. Nr. 0614 Kabelbuchse Art. Nr. 0012	0684
Ohne Abb.	Gerätekabel in Sonderausführung Beschreibung: Kupferlitze grün-gelb ummantelt, z.B. mit speziellem Kabelschuh, Sonderlänge oder anderem Kabelquerschnitt. Technische Daten: Masse 0,12 kg Kabellänge ca. 300 mm Kabelquerschnitt 6 mm² Durchmesser Dorn für Stecker / Buchse 9 mm Einzelteile: Kabel H07V-K Art. Nr. 0614 …	0685

3. Messgeräte

Bezeichnung		Art.Nr.
	Isolations - und Widerstandsprüfgerät Hoch-Ohm-Messgerät ΩMegaSafe ISO 1 Handliches, Hoch-Ohm-Messgerät für Isolations- und Ableitwiderstände von 1 kΩ bis 20 GΩ mit Prüfspannungen von 100, 250, 500 oder 1000 V. Fremdspannungsmeldung und integrierte Spannungsanzeige bis 500 V. Taster für die Schnellentladung von Kapazitäten. Maße: 230 x 60 x 40 mm. Masse: 0,22 kg	0045
	Isolations - und Widerstandsprüfgerät Ex Hoch-Ohm-Messgerät ΩMegaSafe ISO 1 Ex Zugelassen nach ATEX für Ex I- und Ex II-Bereiche. Kennzeichnung II 2 G Ex ib IIB T4. Handliches, eigensicheres Hoch-Ohm-Messgerät für Isolations- und Ableitwiderstände von 1 kΩ bis 2 TΩ. Prüfspannungen von 32, 100 oder 500 V. Fremdspannungsmeldung und integrierte Spannungsanzeige bis 500 V. Taster für die Schnellentladung von Kapazitäten. Maße: 230 x 60 x 40 mm. Masse: 0,22 kg	0046
	Ledertasche für ISO 1 (Ex) Ledertasche für ISO 1 und ISO 1 Ex mit Handschlaufe und Umhängetasche für den ExBereich geeignet. Maße: 300 x 130 x 70 mm.	0047

4. Erdungssätze

Bezeichnung		Art.Nr.
	Satz Erdungsmaterial DIN nach DIN 14555-12:2023-03 (GW-G) bestehend aus 5 Verlängerungskabeln 15 m Art.Nr. 0620 5 Gerätekabeln Art.Nr. 0680 1 Kabeltrommel (5 Buchsen) Art.Nr. 0610 mit integrierter Sammelschiene 1 Erdungsspieß (1 Anschlusskabel) Art.Nr. 0670 3 Polschraubzwingen MS Art.Nr. 0655 2 Klemmzangen MS Art.Nr. 0640 2 Klemmzangen VA Art.Nr. 0630 Masse: 17,1 kg (Eine andere Kombination der Zwingen und Zangen ist nach DIN möglich, wenn sie den gleichen Zweck erfüllen. Preis dann auf Anfrage.)	0604
	Satz Erdungsmaterial DIN nach DIN 14555-12:2015-04 (GW-G) bestehend aus 5 Verlängerungskabeln 15 m Art.Nr. 0620 5 Gerätekabeln Art.Nr. 0680 1 Kabeltrommel (5 Buchsen) Art.Nr. 0610 mit integrierter Sammelschiene 1 Erdungsspieß (1 Anschlusskabel) Art.Nr. 0670 3 Polschraubzwingen MS Art.Nr. 0655 3 Klemmzangen MS Art.Nr. 0640 Masse: 17,0 kg	0603
	Satz Erdungsmaterial Sternerdung nach Ausstattungsvorschlag hk-erdung bestehend aus 1 Kabeltrommel (5 Buchsen) Art.Nr. 0610 6 Verlängerungskabeln 15 m Art.Nr. 0620 2 Klemmzangen VA Art.Nr. 0630 2 Klemmzangen MS Art.Nr. 0640 1 Klemmzwingen Art.Nr. 0650 1 Polschraubzwinge MS Art.Nr. 0655 1 Magnet Art.Nr. 0660 1 Erdungsspieß (1 Anschlusskabel) Art.Nr. 0670 5 Gerätekabeln Art.Nr. 0680 Masse: 17,7 kg	0601
	Satz Erdungsmaterial Sternerdung Sternpunkt = Erdungsspieß nach Ausstattungsvorschlag hk-erdung bestehend aus 4 Kabeltrommeln (1 Buchse) Art.Nr. 0611 2 Klemmzangen VA Art.Nr. 0630 2 Klemmzangen MS Art.Nr. 0640 1 Klemmzwinge Art.Nr. 0650 1 Polschraubzwinge MS Art.Nr. 0655 1 Magnet Art.Nr. 0660 1 Erdungsspieß (4 Anschlusskabel) Art.Nr. 0674 5 Gerätekabeln Art.Nr. 0680 Masse: 36,1 kg	0602

Das Erdungsmaterial ist nach TRGS 727 geeignet für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich.

Waren- /Zolltarifnummer zu allen Artikeln: 8544 6010
Warenursprungsland zu allen Artikeln ist Deutschland

Sonderanfertigungen (z.B. andere Kabelquerschnitte oder –längen) können auf Anfrage konfektioniert werden.

Systembeschreibung

Inhalt

1. Hinweise für den Nutzer und Betreiber

2. technische Beschreibung

3. Messgeräte

4. Erdungssätze